The prime site for any Modula-3 related discussion is the Usenet newsgroup comp.lang.modula3. Bug reports are welcome on this newsgroup as most distributions have a large code base in common.
Specific requests and questions concerning PM3 may be directed to Michel Dagenais