前のページ 次のページ 目次

2. 中国語のXウィンドウ

Xウィンドウシステムは規模の大きい、パワフルなUNIX用グラフィック環境 です。XFree86はMIT X Window System (X11R6)のフリーポートです。中国語 のXウィンドウ(訳注:以下CXwin)は中国語を表示するためのパッチを当てて やることで実現します。原作者は Shin-Ray Lee (srlee@csie.nctu.edu.tw)です。CXwinの現バージョンはBIG5コードをサポートしていて、XFree86 3.1、XFree86 3.2の両方で使えます。CXwinによって中国語のポップアップメ ニューやウィンドウマネージャーのウィンドウタイトルの中国語表示、アプリケー ションの中国語表示などができます。

2.1 入手場所

CXwin 3.1

中国語のXウィンドウXFree86 3.1は以下の有名な中国語ソフトのサイト およびそのミラーサイトにあります。 ftp.ifcss.org:/pub/software/linux/x11r6/CXwin/elf Xサーバは一つあれば十分です。著者の場合、XF86_SVGA.gzが 必要でしたが、グラフィックカード用にXF86_VGA16.gzも 用意しておいて下さい。

CXwin 3.2

CXwinの最新バージョンはXFree86 3.2です。CXwin 3.2のELFバージョン を以下から集めることができます。 linux.csie.nctu.edu.tw:/pub/linux/CXwin/elf

パッチをあてる

XFree86のソースファイルを入手したらパッチをあててコンパイルします。

2.2 インストール方法

gzipを展開します。

# gzip -d XF86_SVGA.gz
スーパーユーザーになって以前のXサーバのバックアップを取ってください。
# cd /usr/X11R6/bin
# mv XF86_SVGA XF86_SVGA_BACKUP
以下のようにしてCXwinを移動します。

# mv /tmp/XF86_SVGA /usr/X11R6/bin
# chown root.bin XF86_SVGA
# chmod 4755 XF86_SVGA

CXwin4つのBIG5フォントを必要としますtaipei15, taipei16, taipeik20 および taipeik24 です。 ``第 font-ref章''を参照してください。中国語フォントの インストールについて解説しています。

CXwin 3.1 はバグがあり不安定です。XFree86 3.2のアップグレードして CXwin 3.2を使うことをお勧めします。CXwinはアルファバージョンなので 使用する際は各自の責任の元に行って下さい。といっても著者は使い始めて から3カ月になりますが特に問題なく、ちゃんと動作してくれています。 http://turb10.seas.ucla.edu/\~hongz に著者の使っているデスクトップの例があります。


前のページ 次のページ 目次