La Publication
Une fois le travail terminé, il reste à le publier sous
une forme électronique (fichier, page html par exemple)
ou imprimée. Le menu Fichier offre pour ce faire trois
possibilités :
- Enregistrer (texte) : on obtient un fichier texte, qu'il
faudra sans doute mettre en forme avec une autre application
(traitement de texte, PAO...)
- Enregistrer (html) : la page html générée donne d'abord
le texte, puis le vocabulaire sur deux colonnes. Il faudra
sans doute la retoucher avec un éditeur spécialisé comme
Amaya.
- Enregistrer (LaTeX) : De loin la meilleure solution. Il
faudra cependant apprendre un minimum de commandes. Cette
option donnera un fichier suffixé en .tex. Avant de
l'imprimer, il faudra demander sa compilation avec la
commande latex. monfichier est à remplacer par le nom
que vous avez indiqué dans le dialogue d'enregistrement :
$ latex monfichier.tex
On obtient alors un fichier monfichier.dvi. La commande
xdvi permet de visualiser le résultat et de l'imprimer.
$xdvi monfichier
Ce n'est que le minimum. On peut bien sûr reprendre et
retoucher le fichier .tex, et le traduire en de nombreux
formats, dont .ps, .pdf et .html.
Yves Ouvrard - été 2003
yves.ouvrard@collatinus.org