This divides a right regular hexahedron into tetrahedra, and loops over them to generate triangles on each one. It calculates edge and whichplane parameters so it can use DrawTetWithPlane directly.
int DrawHex ( PetscScalar* coords, PetscScalar* vals, PetscScalar isoquant, PetscScalar* color )