Compares two XML documents using XMLUnit